Modal particles (maar, even, gewoon, toch, wel) almost never translate word for word — they shift the tone of a sentence and are what makes Dutch sound like Dutch.
Collega: ?
Manager: , .
Gast: ?
Gastvrouw: , .
Kind: , .
Moeder: , .
Klant: — .
Klant: — . .
Vriend: , ?
Ander: .
Docent: "": . .
Docent: "": . .
Collega: Mag ik even binnenkomen?
May I come in for a moment?
Vul het ontbrekende woord in:
Come on in, I'm almost done.
“Goed, dank u wel.”
Alright, thank you.
“Nee, dank u wel.”
No, thank you.
“Dank u wel!”
Thank you! Have a nice day!
“Zeg het maar.”
Good morning! What can I get you?
“Maar uw bankcode is INGB.”
That will be in the letter you receive. But your bank code is INGB.